1 00:00:12,250 --> 00:00:13,970 [John] Puedo configurar nuestra familia de por vida, 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,530 pero necesito tomar Oxford Street fue el primero en hacerlo. 3 00:00:16,630 --> 00:00:18,250 800 mil dólares, en efectivo, en la bolsa 4 00:00:18,360 --> 00:00:21,190 o un cheque bancario por Un millón y algo de cambio. 5 00:00:21,290 --> 00:00:23,020 Recoge las llaves el lunes. 6 00:00:23,120 --> 00:00:25,540 [Doyle] John Abraham es por eso que estás aquí. 7 00:00:26,570 --> 00:00:28,640 ¡Detener! ¡Volver! 8 00:00:28,750 --> 00:00:30,780 [Sam] Ustedes saben mucho. sobre las Banderas Negras? 9 00:00:30,890 --> 00:00:32,540 Bienvenido a la familia. 10 00:00:32,650 --> 00:00:34,200 [Connor] Dale tu un jefe un mensaje. 11 00:00:34,310 --> 00:00:35,930 [Sanjay] Lo juro, ¡Hombre, solo somos nosotros! 12 00:00:36,030 --> 00:00:37,450 [Sophie] Él está diciendo la verdad, ¿vale? 13 00:00:37,550 --> 00:00:39,930 -[disparo] -[la gente grita] 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,970 [Ned] La cruz no es tu territorio nunca más. 15 00:00:42,070 --> 00:00:43,210 [gruñidos] 16 00:00:43,310 --> 00:00:44,590 [Juan] La Cruz es lo que sea 17 00:00:44,690 --> 00:00:46,140 carajo digo que lo es. 18 00:00:46,250 --> 00:00:47,590 [Amir] Necesita a alguien para guiarlo hacia la derecha. 19 00:00:47,700 --> 00:00:49,910 [Michael] Bonitos zapatos. Necesito Un par así, hermano. 20 00:00:50,010 --> 00:00:51,430 Entrégalos. Ahora. 21 00:00:51,530 --> 00:00:53,430 [revoluciones del motor] 22 00:00:53,530 --> 00:00:55,400 [Billy] Malditos Ibrahim locos. 23 00:00:56,780 --> 00:00:59,190 [suena música hip-hop] 24 00:00:59,300 --> 00:01:00,710 25 00:01:00,810 --> 00:01:02,400 meterse con esto 26 00:01:02,510 --> 00:01:05,030 de lo que es un veterano... 27 00:01:05,130 --> 00:01:07,270 En serio, hombre, ¿Usas menos colonia o qué? 28 00:01:07,370 --> 00:01:08,820 ¿Qué? Es Versace. 29 00:01:08,930 --> 00:01:10,550 Sí, no lo hagas. ducharse en él. 30 00:01:10,650 --> 00:01:12,450 Vete a la mierda. 31 00:01:12,550 --> 00:01:14,860 Oye, el siguiente a la izquierda. 32 00:01:14,970 --> 00:01:16,730 ¿Adónde vamos de todos modos? 33 00:01:16,830 --> 00:01:19,590 Voy a ir a ver a un amigo. Enfriar. 34 00:01:23,460 --> 00:01:25,910 [música siniestra] 35 00:01:26,010 --> 00:01:29,220 Billy, hola. 36 00:01:29,330 --> 00:01:30,640 ¿Tienes los teléfonos? 37 00:01:30,740 --> 00:01:34,090 Sí, un pequeño problema. Los... tendré la próxima semana. 38 00:01:34,190 --> 00:01:37,260 Dijiste esa mierda la semana pasada. y ya te pagué. 39 00:01:38,300 --> 00:01:40,270 ¡Quédate en el maldito auto! 40 00:01:40,370 --> 00:01:41,990 -[chirrido de neumáticos] -¡Vaya, vaya! 41 00:01:42,100 --> 00:01:43,510 -[disparo] -[gritos] 42 00:01:43,620 --> 00:01:45,380 -[disparo] -[Billy] ¡Vamos, cabrón! 43 00:01:45,480 --> 00:01:47,100 [revoluciones del motor] 44 00:01:47,210 --> 00:01:49,790 [Billy grita indistintamente] 45 00:01:49,900 --> 00:01:51,070 [chicos riendo] 46 00:01:51,180 --> 00:01:52,870 [Billy] ¡Joder, sí! 47 00:01:52,970 --> 00:01:55,940 [chicos gritando y gritando] 48 00:01:56,040 --> 00:01:57,530 ¡De eso estoy hablando! 49 00:01:57,630 --> 00:02:00,010 ¡Vaya! ¡Vamos, carajo! 50 00:02:00,120 --> 00:02:02,950 [suena la sirena] 51 00:02:03,050 --> 00:02:04,220 ¡Hola, Billy! 52 00:02:04,330 --> 00:02:06,740 ¡Mierda! ¡Mierda! 53 00:02:06,850 --> 00:02:08,780 ¡Vaya, vaya! 54 00:02:08,880 --> 00:02:11,540 [suena la sirena] 55 00:02:11,640 --> 00:02:14,340 [los neumáticos chirrían, los motores aceleran] 56 00:02:14,440 --> 00:02:16,440 [Billy] Vamos, ¡Vamos, vamos! 57 00:02:25,520 --> 00:02:26,620 [Michael] ¡Chicos! 58 00:02:28,520 --> 00:02:30,180 -[Michael gruñe] -¡Quédate donde estás! 59 00:02:32,320 --> 00:02:34,220 Giro de vuelta. 60 00:02:35,250 --> 00:02:36,460 ¡Lento! 61 00:02:37,950 --> 00:02:41,090 [tema musical valiente] 62 00:03:01,690 --> 00:03:03,830 [Simone] Clarence Es propietario del Club Utopía. 63 00:03:03,940 --> 00:03:06,940 Tiene un hábito tremendo de cocaína. así podría vender. 64 00:03:07,040 --> 00:03:08,420 Mim está en China White, 65 00:03:08,530 --> 00:03:11,600 pero él, uh, no puede seguir los distribuidores están fuera en este momento. 66 00:03:11,700 --> 00:03:14,190 Freddy, es de la vieja escuela. 67 00:03:14,290 --> 00:03:16,670 Él sólo está en esto por el sexo. y la rutina, de verdad. 68 00:03:16,780 --> 00:03:20,820 Entonces cada club tiene un DJ Y esa es la clave, creo. 69 00:03:20,920 --> 00:03:22,440 Si controlas a los DJ y los promotores, 70 00:03:22,540 --> 00:03:23,750 entonces controlas el club. 71 00:03:23,850 --> 00:03:25,680 No, DJ, luces, el diseño es parte de ello, 72 00:03:25,790 --> 00:03:28,380 pero cuando controlas la puerta, Tú controlas el club. 73 00:03:28,480 --> 00:03:30,270 Recuerda eso siempre. 74 00:03:31,310 --> 00:03:33,420 Hablando de, tener los otros dueños del club 75 00:03:33,520 --> 00:03:34,970 ¿Recibieron sus invitaciones de relanzamiento? 76 00:03:35,070 --> 00:03:36,900 Entregado en mano, según lo prometido. 77 00:03:39,080 --> 00:03:41,730 Mira, seré honesto contigo. Simplemente no les gustas tanto. 78 00:03:42,870 --> 00:03:45,630 ¿No te gusto? Esa es una locura. 79 00:03:45,740 --> 00:03:47,810 Bueno, odio decírselo. tu, 80 00:03:47,910 --> 00:03:50,600 pero saben mucho más de lo que crees. 81 00:03:51,950 --> 00:03:54,880 Bueno, entonces saben que tengo otros medios de persuasión. 82 00:03:56,540 --> 00:03:57,990 Quédate con ellos. 83 00:03:58,990 --> 00:04:00,580 Gracias Simmie. 84 00:04:02,930 --> 00:04:06,380 [Rayo] John Ibrahim es una plaga en todas nuestras casas. 85 00:04:06,480 --> 00:04:08,100 [Mim] ¿No acabas de ¿venderle, Ray? 86 00:04:08,210 --> 00:04:10,210 [Ray] Me pusieron en una posición insostenible. 87 00:04:10,310 --> 00:04:11,800 [Mim] Pensé que te gustaba eso. 88 00:04:11,900 --> 00:04:14,730 Era salir o acostarte con él. 89 00:04:14,840 --> 00:04:16,390 Sí, debe haber sido terrible. 90 00:04:16,490 --> 00:04:18,560 alejándose así con un cheque tan grande. 91 00:04:18,670 --> 00:04:21,640 Nunca es tan grande como anunciado, Mim, pero ya sabes eso. 92 00:04:21,740 --> 00:04:24,220 Y esto no se trata de dinero. 93 00:04:24,330 --> 00:04:25,500 ¿Desde cuándo? 94 00:04:25,610 --> 00:04:27,370 Desde que llegamos todos aquí. 95 00:04:28,400 --> 00:04:30,130 Desde que fui perseguido fuera de Londres. 96 00:04:30,230 --> 00:04:32,890 Y Diane fue descubierta en Perth. 97 00:04:32,990 --> 00:04:34,990 Y Julio fue exiliado. de Santiago. 98 00:04:35,100 --> 00:04:37,510 Esto es sobre nuestro lugar. en el mundo. 99 00:04:38,550 --> 00:04:41,000 Y los matones que no lo hacen queremos que tengamos un lugar en absoluto. 100 00:04:41,100 --> 00:04:44,520 Esta calle es donde vinimos cuando nadie más nos quería. 101 00:04:45,560 --> 00:04:47,040 Es nuestro hogar. 102 00:04:48,420 --> 00:04:51,730 Y ese hombre nunca tener un lugar aquí. 103 00:04:52,940 --> 00:04:55,260 [tintineo de vasos] 104 00:04:57,080 --> 00:05:00,500 [música pensativa] 105 00:05:00,610 --> 00:05:03,540 [Steve el gracioso] ¿Saludamos? ¿O reverencia o qué? 106 00:05:03,640 --> 00:05:06,780 Él es el sargento de armas, No la maldita reina, imbécil. 107 00:05:09,990 --> 00:05:11,720 -[la puerta chirría] -[Sam] ¡Aquí está! 108 00:05:11,820 --> 00:05:14,410 [risas] Qué bueno verte, hermano. 109 00:05:15,480 --> 00:05:17,070 Mierda. Me extrañaste tanto, ¿eh? 110 00:05:17,170 --> 00:05:18,800 Deberías haber pasado el centro de visitantes. 111 00:05:19,870 --> 00:05:21,350 [Sam] ¿Entonces John está bien? 112 00:05:21,450 --> 00:05:22,800 [Tate] Por lo que puedo ver. 113 00:05:22,900 --> 00:05:24,280 [Sam] Bien. 114 00:05:24,390 --> 00:05:25,980 Sí, estaba un poco preocupado por el 115 00:05:26,080 --> 00:05:27,910 la última vez que lo vi, la pequeña mierda. 116 00:05:28,010 --> 00:05:31,220 [Tate] Debería estar más preocupado. sobre quien se interponga en su camino. 117 00:05:31,330 --> 00:05:33,220 Juan nos hizo un favor con los Sangre de Hierro. 118 00:05:33,330 --> 00:05:34,810 se han estado moviendo en nuestro territorio, 119 00:05:34,920 --> 00:05:36,570 parcheando a nuestros muchachos. 120 00:05:36,680 --> 00:05:38,440 Sí, escuché sobre eso. 121 00:05:38,540 --> 00:05:41,580 -Por eso me puse a trabajar. -¿Qué quieres decir? 122 00:05:42,960 --> 00:05:44,550 [Sam] Chicos. 123 00:05:46,060 --> 00:05:47,580 Conoce a Tate. 124 00:05:47,690 --> 00:05:49,380 Es nuestro sargento de armas. 125 00:05:49,480 --> 00:05:51,000 Tate. 126 00:05:52,000 --> 00:05:54,420 Conoce tus nuevas Black Flags. 127 00:05:54,520 --> 00:05:56,280 [música oscura] 128 00:05:56,390 --> 00:05:57,840 ¿Qué estás haciendo? 129 00:05:59,080 --> 00:06:00,670 Ya te lo dije. 130 00:06:02,770 --> 00:06:04,910 Sólo lo conseguiré fuera del camino ahora - 131 00:06:05,010 --> 00:06:06,330 No puedo andar en bicicleta. 132 00:06:06,430 --> 00:06:09,020 [risas] 133 00:06:11,020 --> 00:06:12,820 Hablaremos más tarde. 134 00:06:18,820 --> 00:06:20,410 [Decano] ¡Oye, John! 135 00:06:21,790 --> 00:06:24,830 Yo... tengo eso para ti. 136 00:06:24,930 --> 00:06:26,450 -Las patadas van para Steph. -No, no. 137 00:06:26,550 --> 00:06:28,730 Sólo pensé, eh... 138 00:06:28,830 --> 00:06:30,040 Sí, te tengo. 139 00:06:33,150 --> 00:06:35,870 De todos modos, si necesitas cualquier ayuda en Oxford Street, 140 00:06:35,980 --> 00:06:37,530 Sólo házmelo saber, ¿sí? 141 00:06:37,630 --> 00:06:40,570 No, tú sólo... sigues haciendo lo que estás haciendo, Dean. 142 00:06:41,880 --> 00:06:43,360 No hay problema. 143 00:06:46,750 --> 00:06:49,200 Está destinado a dar su sobre. para mí, no para ti. 144 00:06:50,200 --> 00:06:51,580 Bueno, eso es lo que le dije. 145 00:06:51,680 --> 00:06:53,790 pero él está haciendo tu trabajo mejor que tú. 146 00:06:55,510 --> 00:06:58,030 te digo que tengo Un mal presentimiento sobre este tipo. 147 00:07:02,620 --> 00:07:04,280 ¿Quién carajo eres tú? 148 00:07:04,380 --> 00:07:06,110 Pete. 149 00:07:07,870 --> 00:07:09,350 ¿Tienes razón? 150 00:07:10,360 --> 00:07:12,290 Tu hermano Sam me envió. 151 00:07:12,390 --> 00:07:14,810 Me dijo que viniera a verte cuando salí. 152 00:07:16,190 --> 00:07:18,780 -¿Lo hizo? -Sí. 153 00:07:18,880 --> 00:07:20,950 Creo que podrías necesitarme. 154 00:07:23,300 --> 00:07:24,780 Sólo llámame si lo necesitas. 155 00:07:25,820 --> 00:07:27,410 Piensa en lo que dije. 156 00:07:28,510 --> 00:07:30,030 Lo está acumulando. 157 00:07:30,130 --> 00:07:32,000 ¿Cómo? 158 00:07:32,100 --> 00:07:33,860 Los mismos malditos números de siempre. 159 00:07:37,280 --> 00:07:38,830 [John] ¿Cuándo saliste? 160 00:07:38,940 --> 00:07:40,390 [Pete] Esta mañana. 161 00:07:46,290 --> 00:07:48,150 ¿Entonces estás buscando trabajo? 162 00:07:52,430 --> 00:07:54,260 ¿Alguna vez has trabajado una puerta? 163 00:07:55,850 --> 00:07:57,440 ¿O un bar? 164 00:08:00,890 --> 00:08:02,170 Sí. 165 00:08:03,170 --> 00:08:04,720 ¿Quieres un lugar donde quedarte? 166 00:08:08,070 --> 00:08:09,380 DE ACUERDO. 167 00:08:11,180 --> 00:08:14,390 Toma eso. Consíguete instalarse en algún lugar. 168 00:08:21,630 --> 00:08:23,710 Sácalo de mi primer sueldo. 169 00:08:26,600 --> 00:08:28,430 ¿Quieres trabajar? 170 00:08:30,230 --> 00:08:31,680 Bien. 171 00:08:34,200 --> 00:08:36,170 Fuera de LDT, 172 00:08:36,270 --> 00:08:39,000 De jueves a domingo, vamos de 11:00 a 11:00. 173 00:08:39,100 --> 00:08:41,760 Puedes empezar en quince días en el relanzamiento. 174 00:08:41,860 --> 00:08:43,660 ¿Alguna pregunta? 175 00:08:48,700 --> 00:08:50,660 [Doyle] Vas a aclarar eso al final del día? 176 00:08:50,770 --> 00:08:54,430 Sí, pero no parece como si hubiera un patrón aquí. 177 00:08:54,530 --> 00:08:55,910 ¿Qué tan de cerca miraste? 178 00:08:56,010 --> 00:08:59,050 me peiné todos los archivos. Dos veces. 179 00:08:59,150 --> 00:09:02,020 También llamé ASIC a hacer referencias cruzadas. 180 00:09:03,050 --> 00:09:05,090 ¿Hay algo más? ¿Puedo pasar a? 181 00:09:06,580 --> 00:09:08,610 [golpe fuerte] 182 00:09:10,820 --> 00:09:13,960 Mira, sé que me comprometí su operación. 183 00:09:14,070 --> 00:09:16,970 Sí, sí. Sí, lo hiciste. 184 00:09:18,000 --> 00:09:20,240 Y ahora Juan Ibrahim sabe que lo estamos observando. 185 00:09:20,350 --> 00:09:21,870 iban a golpéalo ahí mismo. 186 00:09:21,970 --> 00:09:23,350 Tenía gente en camino. 187 00:09:23,450 --> 00:09:25,010 Sí, gente que hubiera Llegué allí a tiempo 188 00:09:25,110 --> 00:09:27,800 para prestar asistencia mientras se desangró en la calle. 189 00:09:29,220 --> 00:09:31,150 Supongo que nunca lo sabremos. 190 00:09:31,260 --> 00:09:34,780 lo que si se ¿Soy yo quien da las órdenes? 191 00:09:34,880 --> 00:09:37,330 y tu eres el indicado quién debería seguirlos. 192 00:09:37,430 --> 00:09:40,610 Y ahora mismo estoy instruyendo que te quedes en tu escritorio 193 00:09:40,710 --> 00:09:43,030 hasta que demuestres que puedes siga las instrucciones. 194 00:09:44,720 --> 00:09:46,200 ¿Entiendo? 195 00:09:47,200 --> 00:09:48,340 Entiendo. 196 00:09:50,480 --> 00:09:52,310 [música tensa] 197 00:09:55,760 --> 00:09:59,080 [Simone charla indistintamente] 198 00:09:59,180 --> 00:10:00,390 [John] ¿Simmie? 199 00:10:02,250 --> 00:10:05,320 ¿Cómo nos fue con el, eh, ¿Invitaciones de relanzamiento? ¿Algún interesado? 200 00:10:06,360 --> 00:10:07,710 Mira el lado bueno, ¿sabes? 201 00:10:07,810 --> 00:10:09,360 No habrá tantos no-ventas. 202 00:10:10,470 --> 00:10:12,020 Oye, ¿te animas? 203 00:10:12,120 --> 00:10:15,370 Con o sin dueños, La noche del estreno será enorme. 204 00:10:15,470 --> 00:10:17,370 [suena el teléfono] 205 00:10:17,470 --> 00:10:19,130 Buen trabajo. 206 00:10:19,230 --> 00:10:20,550 Hola. 207 00:10:20,650 --> 00:10:22,060 Oye hermano, soy yo. 208 00:10:22,170 --> 00:10:25,210 -¿Mikey? -La cagué, John. 209 00:10:25,310 --> 00:10:26,930 Mikey, ¿qué está pasando? 210 00:10:27,930 --> 00:10:29,450 ¿Miguel? 211 00:10:30,520 --> 00:10:32,040 Oye, ¿puedes ¿Prometerme algo? 212 00:10:32,140 --> 00:10:33,350 Sí, por supuesto, amigo. Cualquier cosa. 213 00:10:33,460 --> 00:10:35,420 Sólo necesitas decirme ¿Qué está pasando? 214 00:10:35,530 --> 00:10:36,800 Prométeme que no se lo dirás a mamá. 215 00:10:40,600 --> 00:10:42,360 [Michael] No tenía nada que ver con eso. 216 00:10:42,460 --> 00:10:44,570 [John] Te subiste a un auto lleno de idiotas con armas de fuego. 217 00:10:44,670 --> 00:10:46,090 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 218 00:10:46,190 --> 00:10:47,880 [Michael] No lo sabía estaban equipados. 219 00:10:48,990 --> 00:10:50,510 [Juan] Prepárate. 220 00:10:51,510 --> 00:10:53,610 Probablemente cumplirás condena. 221 00:10:53,720 --> 00:10:55,130 [Michael] ¿Qué tan mal? 222 00:10:55,240 --> 00:10:57,380 [John] Es tu primera ofensa, así que no mucho. 223 00:10:58,410 --> 00:11:01,280 Pero no confías en nadie y mantienes la boca cerrada. 224 00:11:07,900 --> 00:11:09,490 Te ves bien con un traje y corbata. 225 00:11:09,590 --> 00:11:11,770 deberías pensar sobre bienes raíces. 226 00:11:14,390 --> 00:11:15,640 Mikey. 227 00:11:15,740 --> 00:11:17,220 Ven aquí. 228 00:11:20,710 --> 00:11:22,190 En esta familia... 229 00:11:23,230 --> 00:11:24,920 ...somos dueños de nuestros errores. 230 00:11:25,020 --> 00:11:27,270 Pase lo que pase... 231 00:11:29,440 --> 00:11:30,890 ..vas a estar bien. 232 00:11:32,270 --> 00:11:33,720 Te prometo que. 233 00:11:42,900 --> 00:11:45,110 [el camión emite un pitido] 234 00:11:46,150 --> 00:11:47,670 [Dean] Y sí, sí, sí. 235 00:11:48,670 --> 00:11:50,770 Está bien, eso bastará, eso bastará. 236 00:11:50,880 --> 00:11:52,670 Está bien. Oye, Miren lo que les compré. 237 00:11:52,780 --> 00:11:54,260 -[solapas de tela] -¿Eh? 238 00:11:55,300 --> 00:11:57,400 No más presionar las manos de ahora en adelante. 239 00:11:57,500 --> 00:11:59,680 Mierda, Dean. ¡No estabas bromeando! 240 00:11:59,780 --> 00:12:01,820 Un químico es igual de bueno como su prensa, ¿verdad? 241 00:12:01,920 --> 00:12:03,100 -Sí. -Ahora, mira. 242 00:12:03,200 --> 00:12:04,300 Cualquier cosa que quieran, ustedes tengo. 243 00:12:04,410 --> 00:12:06,440 -Nos vendría bien un salón. -¿Un salón? 244 00:12:06,550 --> 00:12:08,860 Oye, Ned, escribe eso... Quiero un salón, ¿vale? 245 00:12:08,960 --> 00:12:11,590 Oh, ¿les gusta el café? Consíguete una máquina de café, ¿sí? 246 00:12:11,690 --> 00:12:13,420 -¿Mantenerte despierto? -Me parece bien. 247 00:12:13,520 --> 00:12:16,140 -[Decano] Está bien. -Oye, ¿qué tal un televisor? 248 00:12:16,250 --> 00:12:18,250 -[Sanjay] Sí, ¿plasma? -[Decano] Ajá. 249 00:12:18,350 --> 00:12:20,250 No, espera. Una pantalla plana. 250 00:12:20,360 --> 00:12:21,490 -¡Está bien! -[Sanjay] ¿Sí? 251 00:12:21,600 --> 00:12:23,390 Entonces esa es una pantalla plana, una maquina de cafe 252 00:12:23,500 --> 00:12:25,120 y un maldito salón. 253 00:12:25,220 --> 00:12:27,430 Muy bien, no es que tengas mucho tiempo para eso, ¿eh? 254 00:12:27,530 --> 00:12:29,020 -Estar demasiado ocupado haciendo magia. -[Sanjay] Sí. 255 00:12:29,120 --> 00:12:31,190 -¡Muy bien, vámonos! -[Sophie] Sí. 256 00:12:31,300 --> 00:12:33,850 -O ganar dinero, ¿eh? ¿Sí? -Sí, ganar dinero. DE ACUERDO. 257 00:12:33,960 --> 00:12:35,370 ¡Vamos! No necesitamos Coachella. 258 00:12:35,470 --> 00:12:38,270 -[Sanjay] ¿Sí? -Sí. [risas] 259 00:12:40,440 --> 00:12:41,890 [gotas de agua] 260 00:12:51,080 --> 00:12:52,770 Oye, eh... 261 00:12:53,800 --> 00:12:55,740 Creo que tal vez Empezó con mal pie, 262 00:12:55,840 --> 00:13:00,190 así que sólo quería, ya sabes, darle una bienvenida adecuada. 263 00:13:02,330 --> 00:13:06,820 Entonces, de todos modos, tienes Tu minibar básico de hotel aquí. 264 00:13:06,920 --> 00:13:09,270 Ciggies, fideos de dos minutos, 265 00:13:09,370 --> 00:13:12,480 salchicha polaca, queso, tarro de pepinillos... 266 00:13:12,580 --> 00:13:15,380 -Mira, no te necesito... -¿Y esto qué es? 267 00:13:15,480 --> 00:13:18,930 Pagaré por una paja y un tubo de sorboleno, ¿eh? [clics lengua] 268 00:13:19,030 --> 00:13:22,180 ¿Oye? Ah, está vacío. 269 00:13:23,450 --> 00:13:25,560 Será mejor que me los lleve. [tubo de gotas] 270 00:13:25,660 --> 00:13:27,390 Supongo que lo sabes las personas adecuadas, ¿eh? 271 00:13:27,490 --> 00:13:30,250 Todo lo que tengo al entrar en esto El porro era jodidamente sarna. 272 00:13:30,360 --> 00:13:32,500 [ruido sordo] 273 00:13:32,600 --> 00:13:35,710 Sí, no soy fan de pepinillos yo mismo. 274 00:13:35,810 --> 00:13:38,050 ¿Alguna vez te callaste la maldita boca? 275 00:13:40,680 --> 00:13:44,650 Si alguna vez quiero algo de ti, simplemente lo aceptaré. 276 00:13:48,100 --> 00:13:49,380 Quita tus manos de él. 277 00:13:53,410 --> 00:13:54,930 [Steve el gracioso jadea] 278 00:14:08,640 --> 00:14:10,710 ¿Cuál es el puto problema? 279 00:14:10,810 --> 00:14:12,260 ¿Has estado reclutando aquí? 280 00:14:12,360 --> 00:14:15,160 -Sí, nos estoy fortaleciendo. -No necesitamos construir. 281 00:14:15,260 --> 00:14:16,820 tenemos todo necesitamos en el exterior. 282 00:14:16,920 --> 00:14:19,090 Eso no es lo que escuché. 283 00:14:19,200 --> 00:14:20,890 realmente piensas ese pequeño idiota 284 00:14:20,990 --> 00:14:22,270 merece vestir nuestros colores? 285 00:14:22,370 --> 00:14:23,690 No necesitamos comediantes. 286 00:14:23,790 --> 00:14:25,760 No necesitamos a Lebs y cocos tampoco. 287 00:14:25,860 --> 00:14:29,210 Mira a tu alrededor. ¿Quién más? ¿Voy a reclutar aquí? 288 00:14:31,420 --> 00:14:33,630 El negro sólo está en el nombre, amigo. 289 00:14:38,390 --> 00:14:40,250 Sammy, nosotros no conocer a estas personas. 290 00:14:40,360 --> 00:14:41,880 Los conozco. 291 00:14:43,670 --> 00:14:47,330 Hay una cadena de mando. Tienes que seguirlo. 292 00:14:54,540 --> 00:14:55,960 Hermano, ¿qué acaba de pasar? 293 00:14:56,060 --> 00:14:57,340 Tienes libertad bajo fianza condiciones estrictas, 294 00:14:57,440 --> 00:14:59,270 lo que significa que la cagaste de nuevo, vas a entrar. 295 00:14:59,380 --> 00:15:00,620 Sí, sí, lo sé. 296 00:15:00,720 --> 00:15:02,790 -Tienes jodida suerte. -No estoy tan seguro de eso. 297 00:15:02,900 --> 00:15:04,480 El juez dice que tengo que vivir contigo. 298 00:15:04,590 --> 00:15:06,450 -Podría estar mejor en la cárcel. -[bofetadas] 299 00:15:06,560 --> 00:15:07,940 No seas arrogante. 300 00:15:12,110 --> 00:15:14,390 Escuchar. Vete a casa, haz la maleta. 301 00:15:14,490 --> 00:15:16,810 Usa esto para el taxi y yo Nos vemos en casa más tarde. 302 00:15:16,910 --> 00:15:18,460 -No parezcas tan emocionado. -[sonido de teclas] 303 00:15:18,570 --> 00:15:19,950 Puedes mudarte a la habitación de repuesto. 304 00:15:20,050 --> 00:15:22,190 Mira algo de televisión, Siéntete como en casa. 305 00:15:22,300 --> 00:15:23,680 Simplemente no te metas en problemas. 306 00:15:23,780 --> 00:15:25,950 Lo haré. No te preocupes. Lo haré. 307 00:15:31,100 --> 00:15:34,650 Bueno, al menos alguien puede seguir instrucciones. 308 00:15:34,760 --> 00:15:37,030 gracias por poniendo una buena palabra. 309 00:15:38,070 --> 00:15:40,420 El juez estaba ansioso por poner lejos hasta el juicio. 310 00:15:40,520 --> 00:15:41,970 Quizás deberían haberlo hecho. 311 00:15:46,320 --> 00:15:49,220 Sería más útil si supiera lo que estaba pasando. 312 00:15:49,320 --> 00:15:51,740 Mantenemos a un joven fuera de un sistema penitenciario 313 00:15:51,840 --> 00:15:54,640 que ambos sabemos que solo convertirlo en un mejor criminal. 314 00:15:57,470 --> 00:15:58,950 Por eso estoy aquí. 315 00:15:59,990 --> 00:16:01,610 ¿Y tú? 316 00:16:01,710 --> 00:16:03,270 Me hiciste un favor. 317 00:16:03,370 --> 00:16:05,960 Gracias. Se ha notado. 318 00:16:14,450 --> 00:16:16,870 [música pensativa] 319 00:16:37,580 --> 00:16:39,890 Uh, no me golpeas 320 00:16:39,990 --> 00:16:41,960 como de stripperama clientela habitual. 321 00:16:42,960 --> 00:16:45,280 Al menos no los que llegamos al mediodía. 322 00:16:45,380 --> 00:16:46,590 ¿Qué es esto? 323 00:16:46,690 --> 00:16:48,490 ¿Estás regresando? a la escena del crimen? 324 00:16:48,590 --> 00:16:51,140 Supongo que solo estoy revisando donde me equivoqué. 325 00:16:51,250 --> 00:16:54,420 ¿De qué estás hablando? Lo hiciste genial. Me alejé. 326 00:16:54,530 --> 00:16:58,600 Mira, um, sobre nuestro cosita hace un tiempo... 327 00:16:58,700 --> 00:17:00,190 ¿Qué cosita? 328 00:17:03,090 --> 00:17:06,020 Es simplemente obvio has venido al trabajo ahora 329 00:17:06,120 --> 00:17:08,820 y mi jefe ha sido trabajando en su caso durante años. 330 00:17:08,920 --> 00:17:11,030 Así que si alguna vez surgió que tenemos, ya sabes... 331 00:17:11,130 --> 00:17:12,820 Espera, espera, espera, espera. Espera un segundo. 332 00:17:13,820 --> 00:17:15,370 ¿Es tu...? 333 00:17:17,030 --> 00:17:18,550 ...¿tu jefe es Doyle? 334 00:17:19,760 --> 00:17:22,110 Oh, lo es, ¿no? 335 00:17:22,210 --> 00:17:23,730 Mira, no lo sé lo que ella te ha dicho, 336 00:17:23,830 --> 00:17:25,870 pero yo no soy el criminal ella cree que lo soy. 337 00:17:26,900 --> 00:17:29,350 Quiero decir, si lo fuera, habría ya ha sido atrapado. 338 00:17:29,460 --> 00:17:30,940 Tal vez. 339 00:17:32,980 --> 00:17:34,950 Si quieres escapar desde tu escritorio... 340 00:17:35,950 --> 00:17:38,260 ..LDT se relanza la próxima semana. 341 00:17:40,990 --> 00:17:42,470 Vale, lo pensaré. 342 00:17:47,440 --> 00:17:49,060 Y para que conste, 343 00:17:49,170 --> 00:17:52,140 nunca hubiera ido allí si supiera quien eres 344 00:17:53,580 --> 00:17:55,100 Ya somos dos. 345 00:18:01,280 --> 00:18:04,250 [música melancólica] 346 00:18:07,630 --> 00:18:09,430 [niño] Date prisa, hermano. ¡En serio! 347 00:18:10,460 --> 00:18:11,810 [Michael] Joder, está mal con esta cosa? 348 00:18:11,910 --> 00:18:13,160 Sólo cambia el canal, hermano. 349 00:18:13,260 --> 00:18:14,780 Pero lo he probado todo puto canal que hay. 350 00:18:14,880 --> 00:18:16,570 Hombre, tienes esto TV cara-culo y tú no... 351 00:18:16,680 --> 00:18:18,020 Si eres tan inteligente, lo haces. 352 00:18:18,130 --> 00:18:20,020 [Billy] Dámelo aquí. tu no saber lo que estás haciendo. 353 00:18:20,130 --> 00:18:21,200 [Michael] Oh, joder. 354 00:18:21,300 --> 00:18:22,820 Esto no es lo que Quise decir cuando dije 355 00:18:22,920 --> 00:18:24,580 siéntete como en casa, idiota. 356 00:18:27,030 --> 00:18:28,480 -¿Estas nuevas? -Sí, ¿te gustan? 357 00:18:28,590 --> 00:18:30,000 ¡Levántate de mi sofá! 358 00:18:31,310 --> 00:18:33,800 Muy bien, todos ustedes Gangsters de plástico, vete a la mierda. 359 00:18:35,420 --> 00:18:37,350 ¿Estás sordo? ¡Vete a la mierda! 360 00:18:37,460 --> 00:18:39,110 [Michael] Él está hablando contigo. 361 00:18:40,290 --> 00:18:42,120 [Billy] Steve, Ni siquiera trabajas de todos modos. 362 00:18:42,220 --> 00:18:43,740 -Hasta luego, hermano. -Hasta luego, hermano. 363 00:18:47,290 --> 00:18:48,980 Inténtalo de nuevo la próxima vez. 364 00:18:50,430 --> 00:18:53,780 Mira esta mierda. ¡Ten un poco de respeto! 365 00:18:56,340 --> 00:18:57,580 [la puerta se cierra de golpe] 366 00:18:57,680 --> 00:18:59,440 ¿Qué haces pasando el rato? ¿Con estos malditos gronks? 367 00:18:59,550 --> 00:19:01,340 Tú y Sam tenéis equipos. Tengo una tripulación. 368 00:19:01,450 --> 00:19:03,380 -Sí, no es lo mismo. -¿Por qué no? 369 00:19:03,480 --> 00:19:04,900 Bueno, uno, no tenía juez 370 00:19:05,000 --> 00:19:06,490 dime que me mantenga alejado de mis chicos. 371 00:19:06,590 --> 00:19:08,140 Y dos, los necesito para trabajar. 372 00:19:12,730 --> 00:19:16,010 Joder, ¿qué haces...? ¿Qué crees que hago? 373 00:19:22,540 --> 00:19:24,920 quieres venir ¿ves por ti mismo? 374 00:19:25,020 --> 00:19:26,710 Sí. 375 00:19:28,780 --> 00:19:30,340 Empiezas la semana que viene. 376 00:19:31,370 --> 00:19:33,240 Quítate el puto chándal. 377 00:19:35,550 --> 00:19:38,480 [multitud se apresura] 378 00:19:41,420 --> 00:19:43,420 [suena música de baile] 379 00:19:43,520 --> 00:19:44,730 ¡Sammy! 380 00:19:44,830 --> 00:19:46,210 -Yo. -¿Cómo nos vemos? 381 00:19:46,320 --> 00:19:48,460 Está bien. Bien. 382 00:19:49,870 --> 00:19:51,190 Pete. 383 00:19:52,670 --> 00:19:54,840 Lo lograste. Fresco. 384 00:19:56,810 --> 00:19:59,050 mucho amor en el aire esta noche, Johnny. 385 00:19:59,160 --> 00:20:01,330 ¿Quién es el bicho raro? 386 00:20:01,440 --> 00:20:04,440 Es un compañero de Sam. Parece inofensivo. 387 00:20:05,720 --> 00:20:07,680 Sammy, ¿estás listo? 388 00:20:07,790 --> 00:20:09,580 Hagamos algo de dinero. 389 00:20:11,170 --> 00:20:13,410 [Sam tongano] Bien, señoras, entren. 390 00:20:13,520 --> 00:20:15,170 Diviértete, hombre. 391 00:20:19,210 --> 00:20:20,940 [zapatos de música de baile] 392 00:20:28,770 --> 00:20:30,950 [se reproduce música de baile conduciendo] 393 00:20:45,690 --> 00:20:48,900 -[estalló confeti] -[la multitud aplaude] 394 00:21:02,950 --> 00:21:05,190 [aumenta el volumen] 395 00:21:27,000 --> 00:21:29,280 ¿En serio? ¿Recogiendo vasos? 396 00:21:30,350 --> 00:21:32,700 [Juan] ¿Qué tiene de malo? Oye. 397 00:21:34,180 --> 00:21:36,770 Mantén los ojos abiertos, Mikey. Aprende algo. 398 00:21:36,880 --> 00:21:38,530 Trabaja tu camino hacia arriba como el resto de nosotros. 399 00:21:38,640 --> 00:21:40,880 Podría aprender más contigo en la puerta. 400 00:21:40,980 --> 00:21:43,640 A ver si puedes hacer lo que te dicen para empezar. 401 00:21:43,750 --> 00:21:45,820 Métete la camisa por dentro. 402 00:21:48,060 --> 00:21:50,890 Parece que te perdiste unos vasos por ahí. 403 00:21:54,860 --> 00:21:57,210 ¡Oye! [chasquea los dedos] No te distraigas. 404 00:21:58,210 --> 00:21:59,590 Estás aquí para trabajar. 405 00:21:59,690 --> 00:22:01,070 [tintineo de vasos] 406 00:22:08,080 --> 00:22:10,740 [conduciendo música de baile continúa] 407 00:22:21,400 --> 00:22:22,580 [olfatea] 408 00:22:39,800 --> 00:22:41,080 [Simón] ¡Juan! 409 00:22:41,180 --> 00:22:43,180 [bocas] 410 00:22:44,840 --> 00:22:46,430 [Simone] La encontré en los baños. 411 00:22:46,530 --> 00:22:48,220 -Ella... apenas podía mantenerse en pie. -[Juan] Mierda. 412 00:22:48,330 --> 00:22:51,430 ¿De acuerdo, cariño? Sólo, um, salta por un segundo. 413 00:22:51,540 --> 00:22:54,610 Simmie, toma ese cuenco. Vale, te tengo. 414 00:22:56,230 --> 00:22:58,200 -[mujer vomita] -Está bien, sí, tíralo ahí. 415 00:22:58,300 --> 00:22:59,680 -Está bien, agárrala del pelo. -[Simone] Ajá. 416 00:22:59,790 --> 00:23:01,310 [John] Sí, regresa. 417 00:23:01,410 --> 00:23:02,760 Muy bien, hagamos esto. 418 00:23:02,860 --> 00:23:04,590 [mujer hace bromas] 419 00:23:04,690 --> 00:23:07,450 [Juan] Sí. ¡Oh! Buena chica. Eso es todo, eso es todo. todos eso. 420 00:23:07,550 --> 00:23:09,620 -[Simone] Bien, consíguelo todo. fuera. -[Juan] Eso es todo. Genial trabajo. 421 00:23:09,730 --> 00:23:12,700 Oye, escucha, vas a venir Sostén la cabeza de tu amigo. 422 00:23:12,800 --> 00:23:14,490 Bien, sólo asegúrate de que esté activo. 423 00:23:14,600 --> 00:23:16,180 Sí. Avanza. 424 00:23:16,290 --> 00:23:17,740 -[Simone] ¿Juan? -[John] ¿Entendido? Sí. 425 00:23:17,840 --> 00:23:20,980 [Simone] Mira esto. yo tenia un vistazo a las imágenes de seguridad. 426 00:23:22,090 --> 00:23:23,540 [suspiros] 427 00:23:26,090 --> 00:23:29,330 [Simone] Ahí. Esos dos. Le están añadiendo alcohol a su bebida. 428 00:23:29,440 --> 00:23:32,030 Los chicos los recogieron tan pronto como la traje aquí. 429 00:23:33,650 --> 00:23:35,930 Muy bien, la tienes. a un hospital, tranquilamente. 430 00:23:36,030 --> 00:23:37,760 Lo arreglaré. 431 00:23:37,860 --> 00:23:40,860 [música oscura] 432 00:23:48,040 --> 00:23:51,490 [suena música de baile] 433 00:23:57,570 --> 00:23:58,980 [Pasos acercándose] 434 00:23:59,090 --> 00:24:02,610 [John] Entonces a ustedes dos les gusta Ponerle bebidas a las chicas, ¿eh? 435 00:24:06,300 --> 00:24:08,990 Vacíe la mitad de la botella. Mételos todos. 436 00:24:09,100 --> 00:24:10,820 Todos ellos. 437 00:24:20,660 --> 00:24:22,040 Escucha, no lo sé. lo que piensas... 438 00:24:22,150 --> 00:24:23,460 ¡Uf! 439 00:24:26,180 --> 00:24:27,500 [gruñidos] 440 00:24:38,890 --> 00:24:39,820 [golpe] 441 00:24:44,930 --> 00:24:47,520 [el hombre gime] 442 00:24:53,800 --> 00:24:55,110 [John] Bebe. 443 00:24:57,630 --> 00:24:59,390 Guarda un poco para tu pareja. 444 00:25:10,880 --> 00:25:12,300 ¿Qué pasó? 445 00:25:12,400 --> 00:25:14,270 Nada de lo que tengas que preocuparte acerca de. 446 00:25:14,370 --> 00:25:15,960 De vuelta al trabajo. 447 00:25:16,060 --> 00:25:17,890 [suena música de baile] 448 00:25:21,480 --> 00:25:22,590 [la puerta se abre] 449 00:25:25,240 --> 00:25:26,140 [la puerta se cierra] 450 00:25:26,240 --> 00:25:28,900 [libras de música de baile] 451 00:25:57,100 --> 00:25:58,620 Tiene algunos movimientos. 452 00:25:58,720 --> 00:26:00,760 Al menos tienes dueño de un club aquí. 453 00:26:00,860 --> 00:26:02,380 [risas] 454 00:26:15,470 --> 00:26:17,330 [Ray] ¡Juan! 455 00:26:17,430 --> 00:26:19,230 ¿Qué puedo decir? 456 00:26:20,850 --> 00:26:21,950 [Juan] ¿Felicitaciones? 457 00:26:22,060 --> 00:26:23,780 Realmente te has superado a ti mismo. 458 00:26:23,890 --> 00:26:26,370 -Y tú. -Disfrútala. 459 00:26:26,480 --> 00:26:28,310 te aprecio viniendo esta noche. 460 00:26:28,410 --> 00:26:29,860 No puede haber sido fácil. 461 00:26:29,960 --> 00:26:32,970 No creo haber visto el lugar. esto empacado mientras lo poseías. 462 00:26:33,070 --> 00:26:35,690 Las rectas irán a la apertura de un sobre. 463 00:26:37,420 --> 00:26:38,320 [se dan la mano] 464 00:26:38,420 --> 00:26:40,180 Disfrute de su éxito. 465 00:26:43,150 --> 00:26:44,320 [Juan] Gracias, Ray. 466 00:26:49,430 --> 00:26:50,950 Que se jodan los otros dueños de clubes. 467 00:26:51,050 --> 00:26:52,500 ellos no lo saben lo que les falta. 468 00:26:53,810 --> 00:26:54,820 Hola, Simmie. 469 00:26:55,920 --> 00:26:56,850 [besos] 470 00:26:59,060 --> 00:27:00,340 Lo hiciste bien. 471 00:27:04,240 --> 00:27:06,830 [la música de baile continúa] 472 00:27:08,380 --> 00:27:10,040 ¡Viniste! 473 00:27:10,140 --> 00:27:11,490 [risas] 474 00:27:11,590 --> 00:27:13,700 Entonces, ¿estás fuera del reloj? ¿O es esto un...? 475 00:27:13,800 --> 00:27:16,250 ¿Qué? tu piensas ¿Estoy usando un cable? 476 00:27:16,350 --> 00:27:17,840 Sinceramente, no lo sé. 477 00:27:17,940 --> 00:27:19,290 -No mires mis tetas. -¡No lo soy! 478 00:27:19,390 --> 00:27:20,700 -Sí es usted. -No, no, no. 479 00:27:20,810 --> 00:27:22,530 solo estaba comprobando si hubiera un cable. 480 00:27:22,640 --> 00:27:23,950 Entonces lo admites. Estabas mirando. 481 00:27:24,050 --> 00:27:25,920 Oye, no puedes hablar conmigo. Eso no está permitido. 482 00:27:26,020 --> 00:27:27,640 Ustedes policías, son todos unos delincuentes. 483 00:27:27,740 --> 00:27:29,990 Deberíamos hacer algo completamente diferente comisión real en eso. 484 00:27:30,090 --> 00:27:34,340 -[suena la sirena] -[ruido sordo] 485 00:27:34,440 --> 00:27:36,270 [hombre en el altavoz] ¡Atención! ¡Esta es la policía! 486 00:27:36,370 --> 00:27:37,580 -[John] ¿Estos son tuyos? -¡No! 487 00:27:37,690 --> 00:27:40,100 Vale, ven... ven conmigo. Hay un camino de regreso. 488 00:27:40,210 --> 00:27:43,800 -[continúa la charla policial] -[gente gritando] 489 00:27:43,900 --> 00:27:45,830 [hombre en el altavoz continúa hablando] 490 00:27:45,940 --> 00:27:47,450 [empujones y gritos] 491 00:27:47,560 --> 00:27:50,560 [música oscura] 492 00:27:57,430 --> 00:28:00,160 Oigan, ustedes tienen nada mejor que hacer, ¿eh? 493 00:28:04,540 --> 00:28:05,850 Todo esto es Ray. 494 00:28:05,960 --> 00:28:07,680 ¿Quieres que le haga una visita? 495 00:28:08,890 --> 00:28:13,380 No, no, hay alguien más. Debo una visita a primera. 496 00:28:13,480 --> 00:28:16,480 [los pájaros cantan] 497 00:28:30,530 --> 00:28:31,770 [suena el cuerno] 498 00:28:39,510 --> 00:28:41,650 -Tony. -Aquí está. 499 00:28:42,890 --> 00:28:44,230 [Juan gruñe] 500 00:28:44,340 --> 00:28:45,550 [Juan se ríe] 501 00:28:45,650 --> 00:28:47,440 -Oye. -¿Cómo estás, amigo? ¿Estás bien? 502 00:28:47,550 --> 00:28:49,170 Sí, bien. 503 00:28:49,270 --> 00:28:51,140 no lo hubieras visto demasiadas granjas, ¿verdad? 504 00:28:51,240 --> 00:28:52,930 -¿Ey? -Casi tantos como los que has corrido. 505 00:28:53,040 --> 00:28:55,690 -Culo inteligente. ¿Quieres beber esto? -Estaba pensando en eso. 506 00:28:55,800 --> 00:28:57,730 Bueno, vas a Gánatelo, carajo. 507 00:28:57,830 --> 00:28:59,870 Guárdalo. haremos algunos trabajo. 508 00:28:59,970 --> 00:29:02,180 [golpe sordo] 509 00:29:03,840 --> 00:29:06,710 Oye, toma un par de apuestas. ¿Quieres, hermano? 510 00:29:06,810 --> 00:29:08,260 Apuestas. 511 00:29:09,400 --> 00:29:10,780 Oh, estas apuestas. Bien. 512 00:29:10,880 --> 00:29:13,440 Te cortaste, ¿Lo hiciste, cariño? ¿Eh? 513 00:29:15,060 --> 00:29:16,990 Entonces el viejo encanto de Ibrahim no funciona, oye? 514 00:29:17,100 --> 00:29:19,890 -Bueno, tírame, joder. -[risas] 515 00:29:19,990 --> 00:29:22,450 ¿Qué vas a hacer? ¿Sobre este tipo, entonces? 516 00:29:22,550 --> 00:29:24,140 Bueno, lo sé lo que me gustaría hacer. 517 00:29:24,240 --> 00:29:25,480 Oh, sí, eso estaría bien. 518 00:29:25,590 --> 00:29:27,170 Justo lo que necesitas - un poco más de atención. 519 00:29:30,760 --> 00:29:32,630 has estado manteniendo tu oreja al suelo. 520 00:29:33,660 --> 00:29:36,250 An Ibrahim casi es noqueado fuera de Stripperama. 521 00:29:36,360 --> 00:29:37,700 Si tuviera oídos o no, 522 00:29:37,810 --> 00:29:40,190 ese tipo de noticias va a hacer un eco. 523 00:29:40,290 --> 00:29:42,090 Los policías los atraparon antes de que se dispararan las armas. 524 00:29:42,190 --> 00:29:43,780 No fue nada serio. 525 00:29:44,740 --> 00:29:46,230 ¿Averiguaste quién era? 526 00:29:46,330 --> 00:29:49,920 Oh, el dinero inteligente está en algunos, eh, Un fracaso en el tráfico de drogas. 527 00:29:50,020 --> 00:29:52,160 Benny...algo. 528 00:29:53,860 --> 00:29:55,440 ¿Benny Vásquez? 529 00:29:56,440 --> 00:29:57,760 Sí. 530 00:29:58,960 --> 00:30:00,900 Bien, necesitas ser Mucho cuidado con él, John. 531 00:30:01,000 --> 00:30:03,110 Bien, tiene hermanos. Uno de ellos está en Supermax. 532 00:30:03,210 --> 00:30:04,420 el del otro abajo en Melbourne. 533 00:30:04,520 --> 00:30:07,040 Están jodidamente locos. 534 00:30:08,560 --> 00:30:09,870 ¿Cómo locos? 535 00:30:09,980 --> 00:30:11,560 ¿Has oído hablar de Blinky Bill? 536 00:30:13,570 --> 00:30:15,190 Bueno, él es uno de los suyos. 537 00:30:15,290 --> 00:30:17,330 se quedó dormido custodiando un escondite. 538 00:30:17,430 --> 00:30:19,360 Pobre cabrón Ahora le faltan ambos párpados. 539 00:30:19,470 --> 00:30:22,020 [se burla] Vamos, Tony. 540 00:30:22,130 --> 00:30:24,060 No te tomé como tal para cuentos de viejas. 541 00:30:24,160 --> 00:30:25,650 No estoy bromeando. esto es serio. 542 00:30:25,750 --> 00:30:28,720 Comienza con él, luego tú Tengo que terminarlo en ese mismo momento. 543 00:30:28,820 --> 00:30:31,070 ¿Tú entiendes? Es con quién estás tratando. 544 00:30:33,000 --> 00:30:34,480 Problema para más tarde. 545 00:30:34,590 --> 00:30:36,930 Oxford Street es la prioridad. 546 00:30:37,040 --> 00:30:39,590 Si lo tomo, carajo es algo bueno para todos. 547 00:30:39,690 --> 00:30:41,660 no sé por qué Entonces estarían preocupados. 548 00:30:41,770 --> 00:30:44,910 Vamos, vamos. soy simpático chico. 549 00:30:45,010 --> 00:30:47,530 No es necesario que les gustes. compañero. Sólo tienen que necesitarte. 550 00:30:47,630 --> 00:30:49,570 Crea una necesidad. 551 00:30:50,600 --> 00:30:52,740 ¿Cómo? Es una maldita pared rosa. 552 00:30:52,850 --> 00:30:55,400 -Encuentra una grieta en la pared. -[suspiros] 553 00:30:55,500 --> 00:30:57,640 -Eso es lo que habría hecho Ezra. hecho. -[se burla] 554 00:30:57,750 --> 00:30:59,610 Y si vas a hacer un gran movimiento como este, 555 00:30:59,710 --> 00:31:01,200 luego configúrelo correctamente. 556 00:31:01,300 --> 00:31:02,680 Empresas en estantería con una confianza detrás de ellos, 557 00:31:02,790 --> 00:31:04,270 abogados para ti, diferentes abogados para su pueblo. 558 00:31:04,370 --> 00:31:05,860 Tienes que hacerlo fácil para estas personas 559 00:31:05,960 --> 00:31:07,520 para acostarme contigo. 560 00:31:11,930 --> 00:31:15,250 Nada para él. Gracias, cariño. 561 00:31:16,800 --> 00:31:18,460 Fui al lanzamiento... 562 00:31:19,490 --> 00:31:21,080 ..para comprobar la oposición. 563 00:31:21,180 --> 00:31:23,700 Tienes que admitir, fue bastante sorprendente. 564 00:31:23,810 --> 00:31:25,740 Hasta la redada policial. 565 00:31:25,840 --> 00:31:27,640 Ese fue un truco bastante atrevido. 566 00:31:27,740 --> 00:31:30,780 Verás, esa es la diferencia. entre tú y yo, Mim. 567 00:31:30,880 --> 00:31:32,580 No hago trucos. 568 00:31:33,610 --> 00:31:36,650 Cuando me follo a alguien, lo digo en serio. 569 00:31:38,240 --> 00:31:40,200 Lo único que hice fue ir a una fiesta. 570 00:31:42,790 --> 00:31:46,240 calle Oxford, Está... está cambiando, Ray. 571 00:31:46,350 --> 00:31:48,140 Quizás deberíamos seguir adelante. 572 00:31:49,210 --> 00:31:50,900 Quiero decir... [se burla] 573 00:31:51,010 --> 00:31:52,560 ..que quieres? 574 00:31:52,660 --> 00:31:54,390 Quiero unidad. 575 00:31:54,490 --> 00:31:56,740 Pero me conformo por una libra de carne. 576 00:31:56,840 --> 00:31:58,390 No he hecho nada malo. 577 00:31:58,500 --> 00:32:00,910 Bien. Mantenlo así. 578 00:32:04,190 --> 00:32:06,060 ¿Sabes siquiera ¿Qué está pasando ahí fuera? 579 00:32:06,160 --> 00:32:08,580 Bueno, sé lo que hará les sucede a los valores atípicos que olvidan 580 00:32:08,680 --> 00:32:11,060 ¿De qué lado les pongo mantequilla? [mesa de libras] ¡maldito pan! 581 00:32:13,130 --> 00:32:16,100 [música en tiempo bajo] 582 00:32:23,590 --> 00:32:24,660 [prisionero] ¡Oye! 583 00:32:37,500 --> 00:32:38,950 ¿Qué deseas? 584 00:32:41,510 --> 00:32:43,130 ¡Vete a la mierda! 585 00:32:44,160 --> 00:32:45,790 ¡Ey! 586 00:32:45,890 --> 00:32:46,930 ¡Dar marcha atrás! 587 00:32:47,030 --> 00:32:49,340 [Sam] Él es tu maldito sargento de armas. 588 00:32:50,550 --> 00:32:52,520 Sal de aquí. 589 00:32:52,620 --> 00:32:53,790 ¡Ahora! 590 00:32:55,830 --> 00:32:57,180 [risas] 591 00:33:01,040 --> 00:33:02,600 [Tate] Se han ido, joder. todos ellos. 592 00:33:02,700 --> 00:33:05,050 -Solo déjalo ir. -Ahora, ¿por qué haría eso? 593 00:33:05,150 --> 00:33:06,670 Porque tocas uno de mis chicos otra vez, 594 00:33:06,770 --> 00:33:08,400 voy a joder noquearte yo mismo. 595 00:33:08,500 --> 00:33:10,850 Eh, se supone que ser un equipo. 596 00:33:10,950 --> 00:33:13,610 ¿Sí? que traes al equipo, ¿eh? 597 00:33:13,710 --> 00:33:15,850 mi hermano tuvo que cuidar de esos Sangre de Hierro porque 598 00:33:15,950 --> 00:33:17,890 tú y tus compañeros paletos No podrían manejarlo ustedes mismos. 599 00:33:17,990 --> 00:33:19,920 Por eso necesitamos esos tipos ahí fuera. 600 00:33:20,030 --> 00:33:23,130 Sólo porque te colaste no significa que necesitemos más de ya. 601 00:33:25,580 --> 00:33:28,660 [gruñendo y gritando] 602 00:33:30,620 --> 00:33:32,250 [música dramática] 603 00:33:47,330 --> 00:33:48,850 ¡Uf! ¡Oh! 604 00:33:49,950 --> 00:33:50,890 [patadas] 605 00:33:50,990 --> 00:33:52,270 [patea de nuevo] 606 00:33:53,890 --> 00:33:55,580 ¡Vamos! ¡Levantarse! 607 00:33:59,000 --> 00:34:01,970 creo que necesitas para buscarte otra cápsula. 608 00:34:02,070 --> 00:34:04,240 No es seguro para ti aquí más. 609 00:34:09,590 --> 00:34:11,220 [se construye música tensa] 610 00:34:14,220 --> 00:34:15,810 [Tate escupe] 611 00:34:20,540 --> 00:34:23,370 [multitud se apresura] 612 00:34:26,580 --> 00:34:28,610 [Simone] Es bueno ver la lluvia. no desanimó a nadie. 613 00:34:30,130 --> 00:34:31,820 Estaré dentro si me necesitas. 614 00:34:31,930 --> 00:34:33,310 No hay problema. 615 00:34:34,860 --> 00:34:36,450 [Miguel] Juan. 616 00:34:36,550 --> 00:34:38,590 Oye, ya dejé de ser vidrioso. Quiero en la puerta. 617 00:34:38,690 --> 00:34:40,180 Me estoy volviendo loco ahí dentro. 618 00:34:41,210 --> 00:34:43,080 Bueno, ¿cómo lo harías? lidiar con esos dos? 619 00:34:44,110 --> 00:34:45,940 Preferiría no hacerlo pero si tengo que... 620 00:34:46,040 --> 00:34:47,940 ¡Vaya, espera, espera! [risas] 621 00:34:48,050 --> 00:34:51,360 Más despacio, tigre. ¿Por qué no ¿Empiezas con un portapapeles? 622 00:34:51,460 --> 00:34:53,220 Lea algunos nombres y partir de ahí. 623 00:34:53,330 --> 00:34:56,260 -¿Suena bien? -Suena bien. Fácil. 624 00:34:56,370 --> 00:34:57,880 Buena suerte. 625 00:34:58,950 --> 00:35:01,130 -Está bien, allá vamos. -Aquí vamos. 626 00:35:01,230 --> 00:35:02,680 [Michael] Un poco ocupado esta noche. 627 00:35:02,790 --> 00:35:04,550 Pero supongo que podemos hacer espacio 628 00:35:04,650 --> 00:35:06,890 para un par de damas tan hermosa como tú. 629 00:35:07,000 --> 00:35:08,480 -Pasen chicas. -¿Le enseñas eso? 630 00:35:08,580 --> 00:35:10,070 -Ese es tu hermano, amigo. -Sí, es mi hermano. 631 00:35:10,170 --> 00:35:12,140 Pero él es más suave que yo. ¿Le enseñaste? 632 00:35:13,380 --> 00:35:14,800 Te equivocaste de línea. 633 00:35:18,420 --> 00:35:20,800 [risas] Joder, él es el doble de su tamaño. 634 00:35:21,870 --> 00:35:24,390 [el hombre grita indistintamente] 635 00:35:24,500 --> 00:35:27,840 [Junior] China Blanca. mira como si Mim tuviera problemas con la puerta. 636 00:35:27,950 --> 00:35:30,090 ¿Vamos a ayudarlo? 637 00:35:33,370 --> 00:35:36,510 Rellénalo. Si nos necesita, él puede venir a nosotros. 638 00:35:37,580 --> 00:35:39,890 [chapoteo] 639 00:35:39,990 --> 00:35:43,450 [traqueteo y ruidos sordos] 640 00:35:53,320 --> 00:35:54,870 [tos] 641 00:35:57,700 --> 00:35:59,570 [se abre la cremallera del bolso] 642 00:35:59,670 --> 00:36:00,980 [la puerta se abre] 643 00:36:01,980 --> 00:36:04,880 [Dean se ríe] ¡Sanjay! 644 00:36:04,990 --> 00:36:07,920 Habla de ampliar la escala, ¿sí? 645 00:36:08,020 --> 00:36:10,230 Joder, ustedes son ¡Una maldita pareja maravillosa! 646 00:36:10,340 --> 00:36:11,850 Estamos tan cansados. 647 00:36:11,960 --> 00:36:16,310 Oh, sí, eso es lo que... uh... sí, los pufs son para. 648 00:36:16,410 --> 00:36:19,030 Ve a descansar un par de horas, Vuelve a ello, ¿sí? 649 00:36:19,140 --> 00:36:21,380 En serio, Dean, no podemos Sigue con esto, hombre. 650 00:36:21,480 --> 00:36:22,760 Es demasiado. 651 00:36:22,870 --> 00:36:24,870 Lo escuchaste. ¡Sigue adelante! 652 00:36:26,350 --> 00:36:27,900 [Dean] Vamos, chicos. 653 00:36:28,010 --> 00:36:30,110 Estoy poniendome al día, ¿sí? 654 00:36:30,220 --> 00:36:32,010 No empieces a aflojar ahora. 655 00:36:32,120 --> 00:36:34,190 [susurra de forma inaudible] 656 00:36:35,330 --> 00:36:39,950 Oigan, creo en ustedes, chicos. ¿vale? Vosotros dos. 657 00:36:40,050 --> 00:36:42,090 pero te quiero tener un poco, um, 658 00:36:42,200 --> 00:36:43,960 Piensa en tu futuro, ¿sí? 659 00:36:44,960 --> 00:36:46,510 Piensa en todas las cosas divertidas 660 00:36:46,610 --> 00:36:49,720 que ustedes dos niños van a poder hacer juntos... 661 00:36:51,310 --> 00:36:52,960 ..cuando el trabajo esté terminado. 662 00:36:55,860 --> 00:36:57,900 Muy bien, al mismo tiempo mañana, ¿sí? 663 00:36:58,000 --> 00:36:59,730 -Bueno. -[Dean] ¿Lo mismo otra vez? 664 00:36:59,830 --> 00:37:01,110 Sí, mañana. 665 00:37:01,210 --> 00:37:03,800 [Decano] ¡Muy bien! Vuelve al trabajo. 666 00:37:05,150 --> 00:37:06,460 Esto es todo. 667 00:37:06,560 --> 00:37:09,260 10 de los grandes cada uno. ¡Eh! 668 00:37:09,360 --> 00:37:12,160 Sí, sí. 669 00:37:13,740 --> 00:37:15,230 [Sanjay] ¡Sí! 670 00:37:17,750 --> 00:37:19,370 -[la multitud se empuja] -DNI. 671 00:37:24,030 --> 00:37:26,100 Estos son bastante buenos en realidad. 672 00:37:26,200 --> 00:37:30,100 Sí, las identificaciones falsas más impresionantes. Lo he visto por un tiempo. 673 00:37:31,730 --> 00:37:33,420 Dile al tipo que Los hice, les dije hola. 674 00:37:33,520 --> 00:37:34,730 Es un amigo mío. 675 00:37:35,770 --> 00:37:37,250 Qué tengas buenas noches. 676 00:37:38,290 --> 00:37:39,700 Yo les hubiera dejado entrar. 677 00:37:39,800 --> 00:37:41,840 Nos habrías cerrado. 678 00:37:43,260 --> 00:37:44,980 Qué bueno, hermano. 679 00:37:45,090 --> 00:37:46,640 [Miguel] ¿Qué estás haciendo aquí? 680 00:37:46,740 --> 00:37:49,300 Luciendo bien. El portapapeles te conviene. 681 00:37:52,640 --> 00:37:53,890 ¿Qué estás haciendo? 682 00:37:53,990 --> 00:37:56,890 ¿Qué? Mick, en realidad eres ¿Nos harás pagar? 683 00:37:56,990 --> 00:37:59,380 -Nup. -Vamos. Vamos. 684 00:37:59,480 --> 00:38:00,790 Porque no vas a entrar. 685 00:38:00,890 --> 00:38:02,790 Este lugar no es para ustedes, muchachos. Mirar alrededor. 686 00:38:02,900 --> 00:38:05,900 Vamos. es de mi hermano club. Vamos. Ir. 687 00:38:06,000 --> 00:38:07,660 Más tarde. 688 00:38:10,320 --> 00:38:11,730 [acaricia a Michael] 689 00:38:11,840 --> 00:38:14,840 [música siniestra] 690 00:38:22,950 --> 00:38:25,060 Oye, oye, tienes una visita. 691 00:38:25,160 --> 00:38:27,580 -Vino por la parte de atrás. -DE ACUERDO. 692 00:38:30,860 --> 00:38:33,820 [se reproduce música de baile conduciendo] 693 00:38:44,110 --> 00:38:46,940 [la música de baile continúa en la distancia] 694 00:38:47,980 --> 00:38:50,080 [Juan] Mim. ¿Por qué todos? ¿La capa y la daga? 695 00:38:50,180 --> 00:38:51,740 ¿Por qué no simplemente ¿Viene por el frente? 696 00:38:51,840 --> 00:38:53,950 [se burla] Yo, eh... 697 00:38:54,050 --> 00:38:55,470 ..Necesito tu ayuda con algo, 698 00:38:55,570 --> 00:38:57,990 pero es un poco complicado. 699 00:38:58,990 --> 00:39:00,370 Déjame adivinar - 700 00:39:00,470 --> 00:39:01,990 estás siendo parado por tus porteros 701 00:39:02,090 --> 00:39:04,230 quienes estan dejando traficantes de drogas en su club? 702 00:39:04,340 --> 00:39:05,720 No es sólo mi club. 703 00:39:05,820 --> 00:39:07,550 Son todas las puertas. Ellos tienen el control. 704 00:39:09,100 --> 00:39:10,760 ¿Todo bajo Ned? 705 00:39:11,900 --> 00:39:13,350 Mmm. 706 00:39:13,450 --> 00:39:14,860 ¿Alguien detrás de él? 707 00:39:16,280 --> 00:39:17,870 No puedo ayudarte en eso, hombre. 708 00:39:19,900 --> 00:39:22,220 [Juan] Bueno, no lo sé. Qué decirte, Mim. 709 00:39:22,320 --> 00:39:24,870 Cuido mis lugares, no el de otras personas. 710 00:39:24,980 --> 00:39:26,910 Puedo pagarte. Llámelo protección. 711 00:39:27,010 --> 00:39:30,540 [suspiros] La única manera que funciona es si somos socios comerciales. 712 00:39:30,640 --> 00:39:34,020 [risas] Mira, Aquí es diferente, John. 713 00:39:34,130 --> 00:39:35,780 No conoces a Ray. 714 00:39:36,820 --> 00:39:38,610 Te diré lo que sí sé. 715 00:39:39,990 --> 00:39:41,930 tienes un problema que no puede resolver. 716 00:39:42,030 --> 00:39:45,520 Entonces, o estamos en el negocio o estás solo. 717 00:40:01,360 --> 00:40:02,460 [palmaditas] 718 00:40:08,060 --> 00:40:10,370 [la música de baile continúa] 719 00:40:20,900 --> 00:40:22,420 Oye. 720 00:40:22,520 --> 00:40:24,210 Necesitas seguir adelante. 721 00:40:24,310 --> 00:40:25,690 [Ned murmura indistintamente] 722 00:40:25,800 --> 00:40:27,280 Lo digo en serio. Ya terminaste. 723 00:40:28,280 --> 00:40:30,350 Amigo, ¿quieres divertirte un poco? 724 00:40:30,460 --> 00:40:31,800 DE ACUERDO. 725 00:40:31,910 --> 00:40:33,700 [Juan] Tú también. 726 00:40:34,740 --> 00:40:37,050 [Ned] La cuestión es, Mim, si estuvieras a cargo, 727 00:40:37,150 --> 00:40:38,710 no tendrías que preguntar. 728 00:40:38,810 --> 00:40:40,570 [John] Lo escuchaste. 729 00:40:43,330 --> 00:40:44,890 Vete a la mierda. 730 00:40:44,990 --> 00:40:47,340 [Ned] Esto tenía que ser ¿tu nuevo portero? 731 00:40:47,440 --> 00:40:49,060 Él no es mi portero. 732 00:40:49,170 --> 00:40:50,820 Él es mi socio. 733 00:40:53,140 --> 00:40:56,140 ¿No tienes tu una buena cantidad de clubes, Ibrahim? 734 00:41:13,640 --> 00:41:15,610 Síguelo. Ve a ver adónde va. 735 00:41:22,610 --> 00:41:25,580 [música sombría] 736 00:41:31,970 --> 00:41:33,310 Oye. 737 00:41:34,310 --> 00:41:36,420 Lo hiciste bien esta noche. 738 00:41:36,520 --> 00:41:38,840 Sigue así, Incluso podría pagarte. 739 00:41:38,940 --> 00:41:40,390 [ruido de teclas] 740 00:41:41,530 --> 00:41:43,500 [charla confusa en la televisión] 741 00:41:43,600 --> 00:41:46,740 -[John] ¿Viene el chico del cable? -Reemplazó la caja ayer. 742 00:41:48,430 --> 00:41:50,050 [John en el monitor] Esto no mierda. 743 00:41:52,780 --> 00:41:54,820 [Michael] Me muero de hambre. ¿Quieres pizza? 744 00:41:56,160 --> 00:41:57,510 [Juan] Lo que quieras. 745 00:41:57,610 --> 00:41:59,370 [llaman a la puerta] 746 00:41:59,480 --> 00:42:01,130 Lo tengo. 747 00:42:01,240 --> 00:42:03,410 Te dije que necesitamos más ojos. 748 00:42:04,520 --> 00:42:07,170 Y te dije para gestionar su presupuesto. 749 00:42:17,530 --> 00:42:18,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 750 00:42:20,120 --> 00:42:22,330 Sinceramente no lo sé. 751 00:42:27,370 --> 00:42:30,470 [música etérea y de mal humor] 752 00:42:31,680 --> 00:42:34,580 [tanto gruñe como jadea] 753 00:42:34,690 --> 00:42:36,000 [Katie] Oh, más fuerte, John. 754 00:42:36,100 --> 00:42:37,340 -[John] ¿Más duro? -Más difícil. 755 00:42:37,450 --> 00:42:39,550 [ambos gimen] 756 00:42:45,390 --> 00:42:47,910 [Katie habla indistintamente] 757 00:42:49,010 --> 00:42:51,560 [tanto gruñe como jadea] 758 00:42:59,090 --> 00:43:00,540 [Katie gime] 759 00:43:00,640 --> 00:43:02,470 Ah, ya voy. ¡Oh! 760 00:43:02,580 --> 00:43:04,990 -[jadeando] -[Juan exclama] 761 00:43:08,440 --> 00:43:11,270 [ambos jadean] 762 00:43:24,220 --> 00:43:27,430 [multitud bulliciosa] 763 00:43:28,810 --> 00:43:31,850 [charlando alegremente] 764 00:43:36,160 --> 00:43:37,160 [Juan] ¡Mim! 765 00:43:38,200 --> 00:43:40,540 [John] ¿Cómo va? ¿Con mis nuevos porteros? 766 00:43:40,650 --> 00:43:43,060 [Mim] Genial para mí. 767 00:43:43,170 --> 00:43:46,450 Estos dos todavía tienen Sin embargo, hay bicicletas en sus puertas. 768 00:43:47,720 --> 00:43:49,660 Mim nos contó lo que hiciste. 769 00:43:50,690 --> 00:43:51,830 Con los porteros. 770 00:43:51,930 --> 00:43:53,700 Bueno, si quieres tu lugares para funcionar sin problemas, 771 00:43:53,800 --> 00:43:56,320 necesitas a alguien que pueda realmente ocuparse de los problemas. 772 00:43:56,420 --> 00:43:58,700 Bueno, ¿cómo sabemos? ¿No nos vas a echar? 773 00:43:58,800 --> 00:44:00,180 Quiero decir... 774 00:44:01,220 --> 00:44:02,640 ..empujaste a Ray. 775 00:44:07,230 --> 00:44:08,950 Yo no...yo no Empuja a Ray. 776 00:44:09,060 --> 00:44:12,230 Él, eh, eligió no asociarse conmigo, 777 00:44:12,330 --> 00:44:14,060 así que le pagué. 778 00:44:15,680 --> 00:44:16,930 Dígales. 779 00:44:17,030 --> 00:44:19,310 ellos lo saben todo necesitan saberlo. 780 00:44:22,760 --> 00:44:24,480 no quiero presionar a nadie fuera. 781 00:44:24,590 --> 00:44:26,280 Quiero asociaciones. 782 00:44:26,380 --> 00:44:30,080 Ahora todos tenemos un interés común. 783 00:44:30,180 --> 00:44:31,560 Sí. 784 00:44:32,800 --> 00:44:34,110 Expansión. 785 00:44:36,250 --> 00:44:38,950 Quiero expandirme para todos nosotros. 786 00:44:40,500 --> 00:44:43,990 Ahora soy exactamente lo que él dice. 787 00:44:45,750 --> 00:44:47,300 Pero también soy lo que necesitas. 788 00:44:47,400 --> 00:44:48,300 [suena el teléfono] 789 00:44:48,400 --> 00:44:50,410 ¿Realmente puedes deshacerte de ellos? 790 00:44:54,690 --> 00:44:56,270 Mírame. 791 00:44:56,380 --> 00:44:58,170 [el teléfono sigue sonando] 792 00:45:00,180 --> 00:45:01,870 Hola, Johnny. 793 00:45:01,970 --> 00:45:03,900 Adivina adónde corrió la rata. 794 00:45:10,560 --> 00:45:13,640 [suena música rap obscena] 795 00:45:15,260 --> 00:45:17,330 [suena el teléfono] 796 00:45:17,430 --> 00:45:19,610 Juan, hola. ¿Qué pasa? 797 00:45:20,950 --> 00:45:22,920 Ajá. 798 00:45:23,030 --> 00:45:26,890 Ah, sí, claro. Te veré allí. 799 00:45:30,580 --> 00:45:32,000 Ese era Juan. 800 00:45:33,040 --> 00:45:35,140 él dice que quiere ayuda con algo. 801 00:45:39,730 --> 00:45:42,940 [el tren traquetea] 802 00:45:45,220 --> 00:45:48,290 [revoluciones del motor del coche] 803 00:45:48,400 --> 00:45:50,290 [John susurra indistintamente] 804 00:45:50,400 --> 00:45:52,260 Sigue mi ejemplo. 805 00:45:55,510 --> 00:45:56,850 [el motor del coche se para] 806 00:46:01,270 --> 00:46:02,340 [Juan suspira] 807 00:46:04,580 --> 00:46:07,000 -Decano. -Hola, Juan. 808 00:46:11,520 --> 00:46:12,900 Sam respondió por ti. 809 00:46:13,010 --> 00:46:14,970 Vamos, vamos. yo no Quiero pelear, ¿vale? 810 00:46:15,080 --> 00:46:17,840 -¿Quiénes son entonces? -No te preocupes por ellos. 811 00:46:17,940 --> 00:46:20,320 Vale, sólo... 812 00:46:20,430 --> 00:46:22,640 ¿Qué tal tú y yo? ¿Solo hacer un trato? 813 00:46:30,850 --> 00:46:32,790 no hago un trato Con serpientes, Dean. 814 00:46:32,890 --> 00:46:34,440 Vamos, vamos. 815 00:46:34,550 --> 00:46:37,270 Me quedé con los sangres de hierro Fuera de Stripperama. 816 00:46:37,380 --> 00:46:40,410 Y pago mi patada más que la mayoría. 817 00:46:40,520 --> 00:46:42,860 Y tampoco te mentí. 818 00:46:42,970 --> 00:46:44,970 Sólo mantuve mi negocio privado. 819 00:46:45,070 --> 00:46:46,900 Lo mismo que tú, ¿sí? 820 00:46:47,010 --> 00:46:49,660 tu negocio no tiene lugar en mi calle. 821 00:46:51,010 --> 00:46:52,700 A menos que fuera asunto nuestro. 822 00:46:53,700 --> 00:46:54,950 Vamos, John. 823 00:46:55,050 --> 00:46:57,090 hay suficiente dinero en Oxford Street para todos. 824 00:46:58,430 --> 00:47:00,330 Oye, déjame intervenir. 825 00:47:07,990 --> 00:47:11,510 No, ya ves, lo que te gusta No lo respeto, Dean. 826 00:47:12,720 --> 00:47:14,860 Y no lo vas a hacer bajo mi estandarte. 827 00:47:16,520 --> 00:47:20,590 Bueno, entonces será mejor que me dejes hazlo debajo del mío porque, um... 828 00:47:22,210 --> 00:47:26,290 ..oh, demasiadas personas involucradas para mí simplemente alejarme ahora. 829 00:47:36,990 --> 00:47:39,330 No creo que entiendas Lo que estoy diciendo, Dean. 830 00:47:42,270 --> 00:47:43,930 Estás fuera. 831 00:47:44,960 --> 00:47:47,340 Puedes tomar el resto de tus imbéciles contigo. 832 00:47:47,450 --> 00:47:49,000 No vamos a ninguna parte. 833 00:47:49,100 --> 00:47:51,170 -[clics de pistola] -[gruñidos] 834 00:47:57,210 --> 00:47:58,180 [gallos de pistola] 835 00:48:10,090 --> 00:48:11,710 -[disparo] -[Ned grita] 836 00:48:11,810 --> 00:48:14,090 ¡Está bien, está bien! Mensaje recibido, está bien. 837 00:48:14,200 --> 00:48:16,850 Nos vamos. Voy. yo soy llevándome a mis idiotas conmigo. 838 00:48:16,960 --> 00:48:18,410 Vamos. Vamos, idiotas. 839 00:48:18,510 --> 00:48:20,510 -Vamos, vamos. Arriba te pones. -[Ned gime] 840 00:48:20,620 --> 00:48:22,520 Métete ahí. 841 00:48:22,620 --> 00:48:24,000 ¿Está bien? 842 00:48:24,100 --> 00:48:25,970 [Ned] ¿Dónde carajo? ¿lo encontró? 843 00:48:26,070 --> 00:48:28,520 -Encontró un maldito ninja. -Vamos. 844 00:48:28,620 --> 00:48:31,210 [el motor arranca y revoluciones] 845 00:48:35,290 --> 00:48:37,910 -[los cuernos suenan y suenan] -[multitud bulliciosa] 846 00:48:38,010 --> 00:48:41,910 [Simone] China blanca, Club Utopía y Cuartel - 847 00:48:42,020 --> 00:48:44,330 todo en colaboración contigo. 848 00:48:45,570 --> 00:48:47,160 En sólo seis meses, 849 00:48:47,260 --> 00:48:49,990 Juan Ibrahim se convierte la nueva reina de Oxford Street. 850 00:48:50,090 --> 00:48:51,440 ¿Quién lo hubiera pensado? 851 00:48:51,540 --> 00:48:53,300 -Eh, ¿yo? -[risas] 852 00:48:53,410 --> 00:48:56,340 Lo siento, amigo, no hay George Michael. Se permiten aspirantes. Sólo política. 853 00:48:56,450 --> 00:48:58,450 [John] Muy divertido, sabelotodo. Sigue trabajando. 854 00:48:58,550 --> 00:49:00,140 [Simón] No te equivocas, cariño. 855 00:49:01,620 --> 00:49:04,450 -[Michael] ¿Nombres? -Uh, estamos aquí para ver a John. 856 00:49:06,320 --> 00:49:07,800 Lo siento. Simplemente lo extrañaste. 857 00:49:11,670 --> 00:49:13,260 Acabamos de verlo entrar. 858 00:49:13,360 --> 00:49:14,770 Acabamos de recibir un mensaje para él. 859 00:49:14,880 --> 00:49:16,530 Dámelo. Se lo pasaré. 860 00:49:17,670 --> 00:49:20,540 Tiene que hacerse personalmente. 861 00:49:20,640 --> 00:49:22,160 Entonces no tienes suerte. 862 00:49:27,410 --> 00:49:28,440 [palmaditas] 863 00:49:28,550 --> 00:49:30,410 Entonces volveremos mañana. 864 00:49:43,290 --> 00:49:44,670 [Miguel] ¡Oye! 865 00:49:45,700 --> 00:49:48,220 -¿Qué deseas? -Dijiste que tenías un mensaje. 866 00:49:48,330 --> 00:49:51,400 Sí. Chúpame la polla. 867 00:49:53,470 --> 00:49:56,060 [gruñendo y gritando] 868 00:50:02,790 --> 00:50:05,510 Oye, cualquier mensaje que tengas para hermano mío, puedes dármelo. 869 00:50:05,620 --> 00:50:07,070 ¿Qué quieres decir? 870 00:50:07,170 --> 00:50:09,380 Hermano, ¡no puedo oírte! ¡No puedo oírte! 871 00:50:12,450 --> 00:50:14,040 Ya me lo imaginaba. 872 00:50:23,880 --> 00:50:25,500 Hermano. 873 00:50:25,600 --> 00:50:28,850 Chicas como vamos esta noche? ¿Bien? Entra. 874 00:50:28,950 --> 00:50:30,470 Cuida tus pasos. 875 00:50:30,570 --> 00:50:33,580 [música siniestra]